1
00:00:29,920 --> 00:00:32,560
مساء الخير،
السيدات والسادة،

2
00:00:32,590 --> 00:00:36,500
ومرحبا بكم في واحدة من
عجائب الدنيا السبع .

3
00:00:36,530 --> 00:00:40,170
كان من خلال هذا البرج
أن القدماء تركونا

4
00:00:40,200 --> 00:00:43,740
كلمة حكيمة مهمة:

5
00:00:43,770 --> 00:00:46,040
عند تنظيف الأرضيات،

6
00:00:46,070 --> 00:00:51,050
لا تضع كل الأثاث أبدًا
على أحد جوانب الغرفة.

7
00:00:51,080 --> 00:00:53,750
أعتقد أنك سوف
افرح معي

8
00:00:53,780 --> 00:00:56,790
عندما تسمع
أن شعب بيزا

9
00:00:56,820 --> 00:00:58,820
لقد قاوموا العروض

10
00:00:58,850 --> 00:01:03,590
من رأس السلسلة
من الفطيرة الأمريكية
المطاعم.

11
00:01:03,630 --> 00:01:07,800
آباء المدينة
كانوا على استعداد تام
لطلاء المبنى

12
00:01:07,830 --> 00:01:10,800
لتشبه
كومة من الكعك الساخن،

13
00:01:10,830 --> 00:01:15,370
لكن فكر الشراب
المتتالية أسفل الجانبين

14
00:01:15,400 --> 00:01:18,170
كان أكثر من اللازم
لحساسياتهم.

15
00:01:18,210 --> 00:01:22,310
بدلا من ذلك، لديهم
مفاوضات جادة

16
00:01:22,340 --> 00:01:26,980
مع شركة بيتزا
التي قدمت عرضًا أعلى.

17
00:01:27,080 --> 00:01:30,620
بطبيعة الحال، هنا
على يقدم ألفريد هيتشكوك،

18
00:01:30,650 --> 00:01:34,160
نحن لا نسمح أبدا
الاعتبارات التجارية

19
00:01:34,190 --> 00:01:38,190
للتدخل في الفن،
أو العكس.

20
00:01:38,230 --> 00:01:41,730
هنا مثال لمدة دقيقة واحدة
من هذا الأخير.

21
00:02:22,570 --> 00:02:24,070
هنا بوربون الخاص بك.

22
00:02:27,440 --> 00:02:29,140
أنظر إليه، أيها الرجل المشرق.

23
00:02:29,180 --> 00:02:31,080
لقد طلبت بوربون، أليس كذلك؟

24
00:02:31,110 --> 00:02:33,480
ب-O-U-R-B-O-N.

25
00:02:33,520 --> 00:02:34,280
بوربون.

26
00:02:34,320 --> 00:02:37,390
[يتحدث الإيطالية]

27
00:02:37,420 --> 00:02:40,160
ماذا أحضرت لي
هذه الاشياء ل
عندما طلبت بوربون؟

28
00:02:40,190 --> 00:02:41,860
[يتحدث الإيطالية]

29
00:02:41,890 --> 00:02:44,430
[العميل يتحدث الإيطالية]

30
00:02:46,730 --> 00:02:48,500
[يتحدث الإيطالية]

31
00:02:54,100 --> 00:02:56,400
ليس لديهم بوربون هنا،
سكوتش فقط.

32
00:02:56,440 --> 00:02:57,570
هو فقط لم يفهمك.

33
00:02:57,610 --> 00:02:59,540
هاه. حسنًا، سكوتك، إذن.

34
00:03:04,310 --> 00:03:05,480
مهلا...

35
00:03:07,320 --> 00:03:08,420
أنت أمريكي.

36
00:03:08,450 --> 00:03:10,590
نعم أنا. اينسلي كراودر.

37
00:03:10,620 --> 00:03:12,950
ط ط ط ... فرانكي فاين.

38
00:03:14,520 --> 00:03:16,960
هنا.

39
00:03:17,060 --> 00:03:19,460
لديك سيجارة أمريكية.

40
00:03:19,490 --> 00:03:21,060
شكراً جزيلاً.

41
00:03:21,060 --> 00:03:22,460
إنها باهظة الثمن
هنا.

42
00:03:22,500 --> 00:03:24,300
ساعد نفسك.

43
00:03:27,970 --> 00:03:29,170
قل هذا
ولاعة لطيفة جدًا.

44
00:03:29,200 --> 00:03:30,610
هل أحببت ذلك؟

45
00:03:30,640 --> 00:03:31,610
صنع لي خاصا.

46
00:03:31,640 --> 00:03:33,510
ثمانية عشر قيراطاً من الذهب.

47
00:03:35,110 --> 00:03:36,910
مهلا، لقد تحدثت
أن الإيطالية جيدة جدا.

48
00:03:38,610 --> 00:03:40,080
أوه، ليس حقا.

49
00:03:40,120 --> 00:03:42,080
ينبغي أن يكون أفضل بكثير
مما هو عليه بعد ثلاث سنوات.

50
00:03:42,080 --> 00:03:43,590
ثلاثة؟
[ضحكة مكتومة]

51
00:03:43,620 --> 00:03:45,090
لقد كنت هنا ستة أسابيع.

52
00:03:45,090 --> 00:03:46,590
لم تحرز أي تقدم
مع اللغة اصلا

53
00:03:46,620 --> 00:03:47,960
لا أستطيع التحرك من هذا الشارع.

54
00:03:47,990 --> 00:03:50,130
سأصاب بالجنون إذا لم أتحرك.

55
00:03:50,160 --> 00:03:52,390
لماذا تبقى إذن؟

56
00:03:52,430 --> 00:03:53,630
ط ط ط؟

57
00:03:58,270 --> 00:04:00,470
ماذا تريد أن تعرف عنه؟

58
00:04:00,500 --> 00:04:02,270
حسنًا...أعني،
إذا كنت لا تحب ذلك،

59
00:04:02,300 --> 00:04:04,470
لماذا لا تمضي قدما؟
أو على الأقل العودة إلى المنزل؟

60
00:04:05,870 --> 00:04:07,840
حسنا، سأفعل.

61
00:04:07,880 --> 00:04:09,380
نعم بالتأكيد. أنا سوف.

62
00:04:09,410 --> 00:04:12,810
فقط أنني--
لا أستطيع الآن.

63
00:04:12,850 --> 00:04:14,950
[يتحدث الإيطالية]

64
00:04:15,050 --> 00:04:16,320
نعم، نعم، نعم.

65
00:04:19,220 --> 00:04:21,560
[كراودر] كم من روما
هل رأيت؟

66
00:04:21,590 --> 00:04:23,190
أوه، أخذت بعض منهم
رحلات الحافلات.

67
00:04:23,220 --> 00:04:25,390
كما تعلمون، مع حفنة
من السياح النبح.

68
00:04:25,430 --> 00:04:28,330
أليس هذا رائعا؟
أليس هذا رائعا؟

69
00:04:28,360 --> 00:04:30,630
لم أر قط الكثير من الكنائس
في كل حياتي.

70
00:04:30,670 --> 00:04:32,530
هل رأيت الكولوسيوم؟
والمنتدى؟

71
00:04:32,570 --> 00:04:34,570
نعم رأيت
كل تلك الأشياء في الأسبوع الأول.

72
00:04:34,600 --> 00:04:35,900
ماذا كنت تعتقد
الكولوسيوم؟

73
00:04:35,940 --> 00:04:37,270
[ضحكة مكتومة]

74
00:04:37,310 --> 00:04:40,380
كن عظيما أن تمتلك
تذكرة الموسم إلى المكان.

75
00:04:40,410 --> 00:04:42,610
هل فكرت يوما
عن زيارة الأماكن
خارج المدينة؟

76
00:04:42,640 --> 00:04:44,450
اه من يحتاجها؟

77
00:04:46,450 --> 00:04:47,680
لماذا؟

78
00:04:47,720 --> 00:04:49,080
ماذا كان يدور في ذهنك؟

79
00:04:49,080 --> 00:04:50,450
حسنا، أوستيا، على سبيل المثال.

80
00:04:50,490 --> 00:04:52,550
-مممم؟
- ميناء روما القديم.

81
00:04:52,590 --> 00:04:53,790
-همم؟
-[Crowder] لا يزال بإمكانك الرؤية

82
00:04:53,820 --> 00:04:56,090
الميناء القديم
والمستودعات القديمة .

83
00:04:56,120 --> 00:04:57,390
نعم؟

84
00:04:57,430 --> 00:04:59,290
تاركوينيا. انها رائعة.

85
00:04:59,330 --> 00:05:00,830
إنه حيث الأتروسكان
تستخدم للعيش

86
00:05:00,860 --> 00:05:03,470
قبل أن يأتي اللاتينيون
وتولى.

87
00:05:03,500 --> 00:05:06,840
مهلا، تذهب حقا
لهذه الأشياء العتيقة،
أليس كذلك؟

88
00:05:06,870 --> 00:05:08,670
كثيرا جدا.

89
00:05:08,700 --> 00:05:11,540
كان علي أن أنتظر سنوات
للوصول إلى هنا.

90
00:05:11,570 --> 00:05:14,080
أنا أعمل للحصول على الدكتوراه
في علم الآثار.

91
00:05:14,110 --> 00:05:16,040
أوه...

92
00:05:16,080 --> 00:05:18,310
حسنًا، لقد نجحت الأمر.

93
00:05:18,350 --> 00:05:20,420
أنت وأنا، سوف نذهب
إلى تلك الأماكن،

94
00:05:20,450 --> 00:05:22,180
وسوف تفعل
أخبرني عنهم.

95
00:05:22,220 --> 00:05:23,790
بهذه الطريقة سأعرف
ما أبحث عنه.

96
00:05:23,820 --> 00:05:25,750
أوه لا. لا أستطيع الابتعاد.

97
00:05:25,790 --> 00:05:27,090
أنا مشغول جدًا.

98
00:05:27,120 --> 00:05:29,120
سأجعل الأمر يستحق
وقتك.

99
00:05:29,160 --> 00:05:30,530
أنا آسف.

100
00:05:32,930 --> 00:05:34,860
أستطيع أن أقول لك
الأماكن للذهاب.

101
00:05:34,900 --> 00:05:36,900
ايه...

102
00:05:36,930 --> 00:05:38,930
حسنًا، حسنًا، أخبرني عنهم.

103
00:05:38,970 --> 00:05:41,070
أو بطريقة أفضل،
أكتب لهم بالنسبة لي، إيه؟

104
00:05:41,070 --> 00:05:42,870
[كراودر] أوه، هنا.
لقد حصلت على بطاقة.

105
00:05:45,110 --> 00:05:47,680
الآن، دعونا نرى، هناك...

106
00:05:47,710 --> 00:05:49,940
-هناك أوستيا.
-[فرانكي] نعم.

107
00:05:49,980 --> 00:05:51,650
-بالسترينا.
-[ضحكة مكتومة]

108
00:05:51,680 --> 00:05:53,420
وهذه مجرد رحلات يومية.

109
00:05:53,450 --> 00:05:55,950
ايه... تاركوينيا.

110
00:05:55,980 --> 00:05:58,190
وبالطبع،
ستحتاج إلى سيارة.

111
00:05:58,220 --> 00:05:59,320
لذا، سأستأجر سيارة.

112
00:06:01,190 --> 00:06:03,360
الآن، مكان
حيث لا يذهب السياح أبدًا

113
00:06:03,390 --> 00:06:06,030
هي ألدا أنتيكا.

114
00:06:06,030 --> 00:06:09,030
ألدا... أنتيكا.

115
00:06:09,030 --> 00:06:11,400
ألدا أنتيكا؟

116
00:06:11,430 --> 00:06:14,200
ألدا القديمة، يعني.

117
00:06:14,240 --> 00:06:15,470
أوه.

118
00:06:15,500 --> 00:06:18,210
عدد قليل جدا من الناس
لقد سمعت عنه.

119
00:06:18,240 --> 00:06:19,840
فكر في الأمر:

120
00:06:19,870 --> 00:06:23,750
الخراب الذي تركه الرومان
قبل المسيح بمئة عام،

121
00:06:23,780 --> 00:06:27,550
وبنيت نفسها على الموقع
من مدينة إتروسكانية قديمة.

122
00:06:27,580 --> 00:06:30,350
لقد بقي
غير مأهولة بالسكان منذ ذلك الحين.

123
00:06:30,390 --> 00:06:31,750
أوه، ماذا تعرف؟

124
00:06:31,790 --> 00:06:33,790
ولكن قبل أن تصل إلى هناك،
سيكون عليك المرور

125
00:06:33,820 --> 00:06:36,290
من خلال قرية
أسفل التل،
التي يسكنها

126
00:06:36,320 --> 00:06:37,890
تسمى ألدا نوفا.

127
00:06:39,060 --> 00:06:41,500
نوفا؟ جديد؟

128
00:06:41,530 --> 00:06:43,470
ألدا الجديدة.

129
00:06:43,500 --> 00:06:45,600
وبطبيعة الحال، "جديد" يعني
القرن العاشر.

130
00:06:48,140 --> 00:06:50,470
الآن، انتبه،
إنها مجرد رحلة قصيرة،

131
00:06:50,510 --> 00:06:54,080
ولكن هناك، تعود عقارب الساعة إلى الوراء
إلى شيء مختلف حقًا.

132
00:06:54,080 --> 00:06:57,210
أنت تنظر للأعلى
في الآثار الرومانية والإترورية،

133
00:06:57,250 --> 00:06:59,750
لكنك ستكون كذلك
يقف في العصور المظلمة.

134
00:07:01,350 --> 00:07:02,820
قد تذهب كذلك.

135
00:07:02,850 --> 00:07:04,020
أنا في الظلام هنا على أي حال.

136
00:07:04,050 --> 00:07:05,050
[ضحكة مكتومة]

137
00:08:21,400 --> 00:08:23,670
بونجيورنو، سيدي.

138
00:08:23,700 --> 00:08:24,870
توريستا؟

139
00:08:29,770 --> 00:08:31,370
توريستا؟

140
00:08:31,410 --> 00:08:32,610
ماذا تريد؟

141
00:08:32,640 --> 00:08:35,210
أنت توريستا، أليس كذلك؟

142
00:08:35,240 --> 00:08:36,640
نعم.

143
00:08:36,680 --> 00:08:38,410
سائح أمريكي؟

144
00:08:38,450 --> 00:08:39,880
ما هو لك؟

145
00:08:39,910 --> 00:08:42,780
أتيت. انظر ألدا أنتيكا.

146
00:08:42,820 --> 00:08:44,490
مشهورة جدا.

147
00:08:44,520 --> 00:08:46,350
نعرض.

148
00:08:46,390 --> 00:08:47,960
حسنا،
أنت تتحدث الإنجليزية، على أي حال.

149
00:08:48,060 --> 00:08:50,330
الجيش الأمريكي يعلمني.

150
00:08:50,360 --> 00:08:52,630
بس كم يبعد هذا...

151
00:08:52,660 --> 00:08:53,900
ألدا أنتيكا.

152
00:08:53,930 --> 00:08:55,560
كيلومترين.

153
00:08:55,600 --> 00:08:56,700
نذهب في السيارة، سيدي.

154
00:08:59,530 --> 00:09:00,700
نعم، حسنا.

155
00:09:00,740 --> 00:09:02,900
[الصبي] توريستا.

156
00:09:03,000 --> 00:09:04,240
توريستا.

157
00:09:05,310 --> 00:09:06,780
توريستا.

158
00:09:06,810 --> 00:09:08,440
-آه، تورستا.
-توريستا.

159
00:09:10,010 --> 00:09:12,180
مهلا...

160
00:09:12,210 --> 00:09:13,420
ماذا يريدون؟

161
00:09:18,550 --> 00:09:20,160
سأعود إلى روما.

162
00:09:20,190 --> 00:09:22,490
-[بدء تشغيل المحرك]
-سينيور، لماذا تذهب؟

163
00:09:22,520 --> 00:09:23,630
هل سمعت يوما عن حدس؟

164
00:09:23,660 --> 00:09:25,130
سيدتي، لقد قطعت شوطا طويلا.

165
00:09:25,160 --> 00:09:27,830
ألدا أنتيكا، إنها كذلك
اهتمام كبير. نعرض.

166
00:09:27,860 --> 00:09:30,030
أنت تظهر لشخص آخر.
سأعود إلى روما.

167
00:09:30,030 --> 00:09:32,930
لكن لماذا؟
هل السيد خائف؟

168
00:09:33,030 --> 00:09:35,670
إيه؟
[ضحكة مكتومة]

169
00:09:35,700 --> 00:09:39,770
أنا؟ خائف من حفنة من الأشرار؟
هل أنت مجنون؟ تعال.

170
00:09:39,810 --> 00:09:41,710
[فرانكي] لا، لا، لا.
ثلاثة فقط.

171
00:09:41,740 --> 00:09:43,950
ثلاثة. تري.
أنت، ما اسمك؟

172
00:09:44,050 --> 00:09:46,050
-باولو.
-[فرانكي] باولو،
أنت في المقعد الأمامي.

173
00:09:46,050 --> 00:09:47,050
اثنان في المقعد الخلفي.

174
00:09:47,050 --> 00:09:47,780
-اثنين.
-[فرانكي] اثنان.

175
00:09:47,820 --> 00:09:49,080
جوليو، جينا.

176
00:09:51,690 --> 00:09:53,320
حسنًا. هيا، لنذهب.

177
00:09:54,660 --> 00:09:56,830
[هتاف جينا]

178
00:10:22,880 --> 00:10:24,120
[باولو] ألدا أنتيكا.

179
00:10:24,150 --> 00:10:25,690
انها قديمة جدا.

180
00:10:32,060 --> 00:10:33,730
[الثرثرة]

181
00:10:48,580 --> 00:10:50,610
مهلا.

182
00:10:50,650 --> 00:10:51,750
من هو هذا الرجل؟

183
00:10:51,780 --> 00:10:53,010
سيزار.

184
00:10:53,050 --> 00:10:54,520
الأخ
من زوجة أخي.

185
00:10:57,820 --> 00:10:59,120
إنه رجل طيب، سيزار.

186
00:10:59,150 --> 00:11:00,820
سوف يراقب السيارة.

187
00:11:00,860 --> 00:11:02,060
[يتحدث الإيطالية]

188
00:11:06,730 --> 00:11:08,260
[يتحدث الإيطالية]

189
00:11:16,340 --> 00:11:17,270
ما هذا؟

190
00:11:32,320 --> 00:11:33,520
ذهب.

191
00:11:34,860 --> 00:11:36,090
أين؟

192
00:11:36,090 --> 00:11:37,490
عبارة عن نفق.

193
00:11:37,530 --> 00:11:39,430
يمر
وسط الجبل.

194
00:11:39,460 --> 00:11:41,760
يخرج في القاع.

195
00:11:41,800 --> 00:11:43,670
هناك خمسة.

196
00:11:43,700 --> 00:11:46,470
لماذا هم؟ أعني...

197
00:11:46,500 --> 00:11:47,600
لماذا كانوا؟

198
00:11:47,640 --> 00:11:48,740
الأعداء.

199
00:12:08,960 --> 00:12:10,060
[شخير باولو]

200
00:12:20,870 --> 00:12:22,540
[ضحك]

201
00:12:24,870 --> 00:12:26,070
[ضحك]

202
00:12:37,320 --> 00:12:38,920
انتبه، سيدي.

203
00:12:40,090 --> 00:12:42,190
كل شيء على ما يرام يا طفل.

204
00:12:42,220 --> 00:12:44,090
شكرًا.

205
00:12:44,090 --> 00:12:45,490
لحظة، سيدي.

206
00:12:45,530 --> 00:12:47,160
[يتحدث الإيطالية]

207
00:12:55,100 --> 00:12:56,710
تقول كن حذرا.

208
00:12:56,740 --> 00:12:58,110
أمر خطير.

209
00:12:58,110 --> 00:12:58,870
ممم.

210
00:12:58,910 --> 00:13:00,340
[يتحدث الإيطالية]

211
00:13:13,590 --> 00:13:14,520
إنه...

212
00:13:16,620 --> 00:13:17,730
[ضحكة مكتومة]

213
00:13:19,630 --> 00:13:22,230
سهل جدًا، أليس كذلك؟

214
00:13:22,260 --> 00:13:23,800
أنا لا أفهم.

215
00:13:30,570 --> 00:13:31,870
[جينا]
سيجارة.

216
00:13:31,910 --> 00:13:33,440
[فرانكي] مهلا، شاهده!
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

217
00:13:33,480 --> 00:13:35,310
مهلا، أعطني ذلك!
أعطني ذلك!

218
00:13:35,340 --> 00:13:36,480
اجعلها تعطيني إياها!

219
00:13:36,510 --> 00:13:38,480
تعال!

220
00:13:38,510 --> 00:13:40,320
آه، ما الفرق
هل يصنع؟

221
00:13:40,350 --> 00:13:43,080
لقد حصلت على الكثير من السجائر
في السيارة.

222
00:13:43,080 --> 00:13:44,550
-التوقيع من فضلك.
-ماذا تريد؟

223
00:13:44,590 --> 00:13:45,520
مال.

224
00:13:45,550 --> 00:13:46,990
أوه...

225
00:13:47,090 --> 00:13:48,460
[الصراخ]

226
00:13:50,760 --> 00:13:51,960
[باولو] نحن جائعون.

227
00:13:53,330 --> 00:13:55,760
حصلت على بعض في السيارات!

228
00:13:55,800 --> 00:13:57,100
لا يمكنك المغادرة بدوننا!

229
00:13:57,100 --> 00:13:58,470
نأتي معك،
نعود معك.

230
00:14:06,880 --> 00:14:09,310
[يتحدث الإيطالية]

231
00:14:11,050 --> 00:14:12,710
سيزار لا يؤذي أبدا
لا أحد.

232
00:14:14,420 --> 00:14:16,820
انظر، دعني وشأني.

233
00:14:16,850 --> 00:14:19,050
ماذا تريد مني
أخبرني، سأعطيك إياها.

234
00:14:24,160 --> 00:14:25,560
قلت أنك تريد المال،
إيه؟

235
00:14:25,590 --> 00:14:27,400
هنا. هنا.

236
00:14:27,430 --> 00:14:28,860
هناك الكثير من المال،
ترى؟ أنظر إليه.

237
00:14:28,900 --> 00:14:30,270
هيا، استلمها.
انها لك.

238
00:14:30,300 --> 00:14:32,170
اذهب واستلامه. انها لك.
[ضحكة مكتومة]

239
00:14:42,740 --> 00:14:44,110
علف الدجاج ليس كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

240
00:14:46,780 --> 00:14:49,350
حسنًا، جرب هذا.

241
00:14:49,380 --> 00:14:52,650
المضي قدما، حسنا،
خذ كل شيء. انها لك!

242
00:15:02,930 --> 00:15:04,270
ولاعتي.

243
00:15:04,300 --> 00:15:05,500
ماذا عن ذلك؟

244
00:15:08,800 --> 00:15:10,040
ساعتي؟

245
00:15:11,770 --> 00:15:12,940
تريد ذلك؟

246
00:15:18,110 --> 00:15:19,580
مساعدة، مساعدة!

247
00:15:32,130 --> 00:15:36,630
وجدنا هذه البطاقة
في غرفته بالفندق.

248
00:15:36,670 --> 00:15:40,800
وهذه هي الأماكن
هل اقترحت عليه الزيارة؟

249
00:15:40,840 --> 00:15:43,240
نعم هذا صحيح.
لماذا؟ ماذا حدث له؟

250
00:15:44,710 --> 00:15:47,710
عدة أشخاص آخرين
بالإضافة إلى أمل الشرطة

251
00:15:47,740 --> 00:15:49,310
أنك سوف تساعدنا
اكتشف.

252
00:15:49,340 --> 00:15:51,080
الفندق،
الذي لديه فاتورة غير مدفوعة،

253
00:15:51,080 --> 00:15:53,620
الشركة
والذي استأجر له السيارة

254
00:15:53,650 --> 00:15:56,820
وأيضا
وزارة العدل الخاصة بك.

255
00:15:56,850 --> 00:15:58,620
أوه حقًا؟ لماذا؟

256
00:15:58,650 --> 00:16:01,490
أوستيا، بالسترينا...

257
00:16:01,520 --> 00:16:04,760
سيد كراودر، هل يمكنك ذلك؟
جيدة بما يكفي لمرافقتي

258
00:16:04,790 --> 00:16:07,030
على صغيرة
البعثة الأثرية

259
00:16:07,060 --> 00:16:10,900
إلى أوستيا، باليسترينا، تاركوينيا،
ألدا أنتيكا...؟ لو سمحت.

260
00:16:10,930 --> 00:16:12,270
[كراودر] بالطبع.

261
00:16:42,360 --> 00:16:44,730
[يتحدث الإيطالية]

262
00:16:58,350 --> 00:17:00,350
[الغمغمة]
أين وضعت ذلك...

263
00:17:00,380 --> 00:17:02,050
رقم الترخيص.
اه نعم...

264
00:17:03,250 --> 00:17:06,290
روما 2374.

265
00:17:06,320 --> 00:17:08,560
[يتحدث الإيطالية]

266
00:17:15,430 --> 00:17:18,370
إيه، إنه نفس الشيء دائمًا.
لم يروا شيئا،
لا يتذكرون شيئًا.

267
00:17:18,400 --> 00:17:19,800
هو مضيعة للوقت.

268
00:17:32,680 --> 00:17:35,520
[يتحدث الإيطالية]

269
00:17:49,060 --> 00:17:51,270
[سياني] انظروا، لقد فعلوا كل شيء
أحذية جديدة.

270
00:17:54,740 --> 00:17:59,270
[يتحدث الإيطالية]

271
00:18:06,850 --> 00:18:08,150
[ضحكة مكتومة]

272
00:18:08,180 --> 00:18:10,020
اشترى لهم والده
بالنسبة له.

273
00:18:10,050 --> 00:18:12,520
أعطاهم أخوه
له هدية.

274
00:18:12,550 --> 00:18:14,620
لديهم دائما
إجابة لكل شيء.

275
00:18:15,860 --> 00:18:19,190
حسنا، هل يجب أن نعود
إلى روما؟

276
00:18:19,230 --> 00:18:20,760
نعم، ربما نحن كذلك.

277
00:18:25,030 --> 00:18:26,940
سيدي، وصلت.

278
00:18:36,040 --> 00:18:39,150
[يتحدث الإيطالية]

279
00:18:46,150 --> 00:18:48,090
جده في نابولي
أعطاه له؟

280
00:18:48,120 --> 00:18:49,760
هذا ما يقوله.

281
00:18:49,790 --> 00:18:51,430
أنت لا تصدق ذلك،
هل أنت؟

282
00:18:51,460 --> 00:18:52,930
لا أنا لا.

283
00:18:52,960 --> 00:18:56,300
أعتقد أنه من الأفضل أن نأخذ
نظرة على ألدا أنتيكا.

284
00:18:56,330 --> 00:18:57,930
[رجل] آه، سيدي.

285
00:18:57,970 --> 00:18:59,370
مي بينا.

286
00:18:59,400 --> 00:19:02,870
أوه، اسكوت، سيدي.
وصل.

287
00:19:05,370 --> 00:19:07,540
[يتحدث الإيطالية]

288
00:19:26,860 --> 00:19:28,260
[بوق البوق]

289
00:19:31,830 --> 00:19:33,670
[يتحدث الإيطالية]

290
00:19:35,940 --> 00:19:38,640
[يتحدث الإيطالية]

291
00:20:04,930 --> 00:20:07,340
-السيد سياني.
-[سياني] سي؟

292
00:20:09,840 --> 00:20:11,270
[باولو يتحدث الإيطالية]

293
00:20:11,310 --> 00:20:12,940
مومينتينو، مومينتينو.

294
00:20:12,970 --> 00:20:14,740
هناك سيارة في الأسفل.

295
00:20:14,780 --> 00:20:18,910
هل-- هل تتعرف عليه،
أو لوحة الترخيص؟

296
00:20:18,950 --> 00:20:20,150
لم أر ذلك قط.

297
00:20:20,180 --> 00:20:21,680
لقد استأجرها بعد أن تركته.

298
00:20:21,720 --> 00:20:23,150
آلي؟

299
00:20:23,180 --> 00:20:25,490
سي، تلقائي.

300
00:20:25,520 --> 00:20:27,060
حادث...

301
00:20:27,090 --> 00:20:29,260
هل رأيت ذلك
الذهاب فوق الهاوية؟

302
00:20:29,290 --> 00:20:31,390
لا، أنا أعيش في ألدا نوفا.

303
00:20:31,430 --> 00:20:33,090
لا تأتي أبدًا إلى ألدا أنتيكا.

304
00:20:44,210 --> 00:20:46,540
حسنا ماذا سنفعل؟

305
00:20:47,880 --> 00:20:49,910
العودة إلى روما.

306
00:20:49,940 --> 00:20:51,980
لن تسمح لهم بذلك
تفلت من العقاب؟

307
00:20:52,010 --> 00:20:55,120
أوه، سأقدم تقريرا
إلى الأطراف المعنية،
لكن اه

308
00:20:55,150 --> 00:20:56,850
لا أعتقد
ما الذي يمكن عمله حيال ذلك.

309
00:20:56,890 --> 00:20:58,790
لا يمكنك ذلك
محاكمة القرية بأكملها.

310
00:21:02,220 --> 00:21:03,060
[جلطات]

311
00:21:06,260 --> 00:21:08,060
ما هذا؟

312
00:21:08,060 --> 00:21:10,200
ويعتقد أن يكون
نفق قديم، سيدي.

313
00:21:43,500 --> 00:21:47,440
قلت من قبل
وزارة العدل
استفسرت بعده.

314
00:21:47,470 --> 00:21:50,440
هل كان فرانكي فاين مجرمًا؟
قاتل؟

315
00:21:50,470 --> 00:21:54,110
أوه، هذا--
هذا ممكن.

316
00:21:54,110 --> 00:21:56,710
ولكن فقط بالمناسبة.

317
00:21:56,750 --> 00:21:58,410
كيف تقصد؟

318
00:21:58,450 --> 00:22:00,820
وكان رئيس المجموعة
الذي باع المخدرات

319
00:22:00,850 --> 00:22:03,720
إلى جدا ...
فئة خاصة من المشتري.

320
00:22:04,890 --> 00:22:07,290
ما فئة المشتري؟

321
00:22:07,320 --> 00:22:08,860
أطفال.

322
00:22:08,890 --> 00:22:10,890
أطفال المدارس الثانوية.

323
00:22:38,090 --> 00:22:40,160
يبدو أنه يصطاد.

324
00:22:40,190 --> 00:22:41,990
الذي يذكرني،

325
00:22:42,090 --> 00:22:45,490
ألقت السلطات القبض على
مع الشباب المخادعين

326
00:22:45,530 --> 00:22:47,700
في ألدا نوفا.

327
00:22:47,730 --> 00:22:51,530
بالمناسبة أيها العمال
المصممين والرسامين

328
00:22:51,570 --> 00:22:54,100
على وشك السرب
فوق البرج

329
00:22:54,100 --> 00:22:56,200
واعادته بالكامل .

330
00:22:56,240 --> 00:22:59,110
في دقيقة واحدة، سأريكم
كيف سيبدو

331
00:22:59,140 --> 00:23:00,580
بعد التجديد.

332
00:23:03,610 --> 00:23:08,220
هذه هي الطريقة
سيبدو البرج
بعد الانتهاء من العمل.

333
00:23:08,250 --> 00:23:13,050
أنا متأكد من أنك توافق
سيكون تحسنا كبيرا.

334
00:23:13,050 --> 00:23:16,260
الأسبوع المقبل، سأعود
مع قصة أخرى.

335
00:23:16,290 --> 00:23:19,490
لماذا لا تنظر في
ومعرفة ما إذا كنت قد تحسنت.

336
00:23:19,530 --> 00:23:24,500
[صوت هدير]

337
00:23:28,070 --> 00:23:30,310
حتى ذلك الحين، تصبح على خير.